یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا
یار تویی غار تویی خواجه نگهدار مرا
نوح تویی روح تویی فاتح و مفتوح تویی
سینه مشروح تویی بر در اسرار مرا
نور تویی سور تویی دولت منصور تویی
مرغ که طور تویی خسته به منقار مرا
قطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی
قند تویی زهر تویی بیش میازار مرا
حجره خورشید تویی خانه ناهید تویی
روضه ی امید تویی راه ده ای یار مرا
روز تویی روزه تویی حاصل دریوزه تویی
آب تویی کوزه تویی آب ده این بار مرا
دانه تویی دام تویی باده تویی جام تویی
پخته تویی خام تویی خام بمگذار مرا
این تن اگر کم تندی راه دلم کم زندی
راه شدی تا نبدی این همه گفتار مرا
مولوی، دیوان شمس، غزلیات
سلام
هو الاول و الاخر و الظاهر و الباطن
اول (او)دیر(دور) .ایلک . سون . آیدین . گیزلین
تانگری تانری تاری
بنیم نظریمه اوردان اینسان الله تورکی دیلینده تانری سسلییر کی
هر زادان اینسانا تانیش و تانینمیش و بیله دئمک کی لاپ باش تانیش الله متعال دیر
اوردان دیر کی بیزیم دیلیمیزده تانری آدلانیر
کاشغری علیه رحمه کیتابیندا (خدا )کلمسین ده تورکی بیلیر و یازیر کی بن بو کلمه نی اول تورک طایفه لرین دن اءشیتتیم کی او تورک طایفه لری هیچ نا اهل قومولاری تانیمیر دیلار و اونلاردان دا جغرافی مکانه گوره اوزاقی دیرلار
ایندی سیز یازین کی خدا کلمه سی اگر تورکی دیر ندن نشات آلیر(ریشه و کوکی هانسی سوزدن دیر)
یاشاسین بوتون آذربایجان و بیزیم گوزل اوستادیمیز
اله نه نه ده ده ون رحمت السن